1 00:03:15,380 --> 00:03:18,372 جميل أنك يمكن أن تأتي. 2 00:03:52,020 --> 00:03:55,217 لا يمكننا تحمل المزيد. 3 00:04:22,860 --> 00:04:25,169 خارج. 4 00:04:47,100 --> 00:04:51,252 - إنها مزحة. - هذه أوقات جديدة. 5 00:05:23,820 --> 00:05:27,210 إنه إعدام جماعي. 6 00:05:38,180 --> 00:05:41,650 الخدع الروسية. لا بد لي من تعليمه. 7 00:06:34,580 --> 00:06:39,290 أنت المنبوذ هذه المرة. تتم مراجعة كافة الحسابات هنا. 8 00:06:39,500 --> 00:06:45,291 لا أحد يدخل هنا بدون موعد. ثم يصاب مارتن رايكس بالجنون التام. 9 00:06:45,500 --> 00:06:48,378 - من هذا؟ - وزارة العدل. 10 00:06:48,580 --> 00:06:53,574 إنهم يعيشون هنا في الغالب عندما يكون هناك مكانة. إنهم يبحثون عن الغسالة. 11 00:06:53,780 --> 00:07:01,368 غسيل الأموال يحدث. علينا أن نكتشف ذلك قبل الوزارة. 12 00:07:01,580 --> 00:07:05,050 الطويل، الأصلع هو جوي باترسون. 13 00:07:05,260 --> 00:07:10,653 رايكس معه أكثر من مع العائلة. ولهذا السبب تم طلاقه. 14 00:07:10,860 --> 00:07:15,615 هربت الزوجة مع ثور إنجليزي، وهو قليل من التناقض. 15 00:07:15,820 --> 00:07:20,291 لقد تزوجا وانتقل إلى إنجلترا مع طفله. 16 00:07:20,500 --> 00:07:23,572 هل تريد رؤية الدم هل يجب أن تطعنه بها. 17 00:07:23,780 --> 00:07:30,652 هنا هو سطح المكتب الخاص بك. حافظ على النظام. إنه هاجس جنوني بالنسبة له. 18 00:07:30,860 --> 00:07:33,772 هل كنت إيجابيًا جدًا؟ 19 00:07:33,980 --> 00:07:39,452 - وهذا هو السيد رايكس. - هل هو عموما رئيس جيد؟ 20 00:07:39,660 --> 00:07:45,530 بشكل عام، يقوم بكي ملابسه الداخلية. إنه بيرنيتنجرين عديم الفكاهة. 21 00:07:45,740 --> 00:07:51,770 يتدرب كل صباح في الساعة الخامسة. وهو يستمتع بقراءة قوانين هيئة الرقابة المالية الدنماركية. 22 00:07:51,980 --> 00:07:56,053 يعمل على مدار الساعة كل يوم. الرجل ليس لديه حياة. 23 00:07:56,260 --> 00:07:59,138 لقد عملت معه لمدة عشر سنوات. 24 00:07:59,340 --> 00:08:03,856 إنه عادل ومخلص. أنا أفكر لتسمية الطفل باسمه. 25 00:08:04,060 --> 00:08:08,258 أنت فقط تقرضه. لقد عدت في ثلاثة أشهر، شاهده. 26 00:08:08,460 --> 00:08:11,338 تحذير معاملة غير عادية 27 00:08:13,140 --> 00:08:18,453 سأقيم حفلة وداع في الطابق السفلي. مرحباً بك. 28 00:08:25,140 --> 00:08:32,251 راشيل...نقلة رائعة من فرعنا في موناكو. هنا هو الاسم. 29 00:08:32,460 --> 00:08:36,533 معرفة من هم وإذا كان أي شخص لديه تم حركات أخرى على الحساب. 30 00:08:36,740 --> 00:08:41,177 - على طاولتي في الساعة التاسعة صباحا غدا. - غداً؟ 31 00:08:41,380 --> 00:08:43,610 بيث آن! 32 00:08:43,820 --> 00:08:49,178 هل أخبرتها أنني كذلك بيرنيتنجرين عديم الفكاهة؟ 33 00:08:49,380 --> 00:08:51,496 نعم. 34 00:08:51,700 --> 00:08:55,010 بيث آن، هل لديك لحظة؟ 35 00:08:55,220 --> 00:08:57,450 حظ سعيد. 36 00:09:01,780 --> 00:09:05,011 هذا هو لك. 37 00:09:07,060 --> 00:09:11,736 لقد كانت ابنتي. اعتقدت أنه يمكنك استخدامه. 38 00:09:16,020 --> 00:09:18,295 شكرًا. 39 00:09:37,260 --> 00:09:40,172 مرحبا... 40 00:09:41,740 --> 00:09:44,379 ماذا علي أن أفعل بهذا؟ 41 00:09:44,580 --> 00:09:49,131 فاكس مجهول يتهم البنك بـ لغسل أموال لصالح شركة في نيس. 42 00:09:49,340 --> 00:09:52,059 هل هي مجموعة لوميير؟ 43 00:09:52,260 --> 00:09:57,380 إنه النوع الذي يفسد الإجازات وتبادل الصداقات. 44 00:09:57,580 --> 00:10:02,973 قل لي ألا أصدق ذلك، ثم أنسى كل شيء. 45 00:10:03,180 --> 00:10:05,648 - هل تعرف شيئا؟ - سأفعل ذلك خلال أيام قليلة. 46 00:10:05,860 --> 00:10:08,215 يمكنك زيارة طفلك هناك. 47 00:10:08,420 --> 00:10:11,810 لقد مرت سبع سنوات. أشعر لم يعد مثل والدها بعد الآن. 48 00:10:12,020 --> 00:10:14,898 أنا فقط هو الذين يشترون الهدايا لأعياد الميلاد وعيد الميلاد. 49 00:10:15,100 --> 00:10:19,218 - ربما هي لا تتذكرني على الإطلاق. - هل نراهن بـ 20 دولارًا عليه؟ 50 00:10:19,420 --> 00:10:23,015 جربه يا مارتي. عش الحياة بشكل خطير. 51 00:10:29,060 --> 00:10:32,416 راشيل، اتصلي بموناكو وأقول أنا في طريقي. 52 00:10:32,620 --> 00:10:36,499 قل أنني أريد زيارة Groupe Lumiere في الدراسات البحرية. 53 00:11:15,540 --> 00:11:20,933 يمكن أن يصبح عميلاً كبيرًا جدًا. لا أريد إخافتهم. 54 00:11:21,140 --> 00:11:26,851 أنا فقط بحاجة لرؤية الملفات الخاصة بك، والتحدث معهم ومراجعة حساباتهم. 55 00:11:27,060 --> 00:11:30,416 ثم أذهب إلى إنجلترا وزيارة ابنتي. 56 00:11:30,620 --> 00:11:37,298 لقد أمضيت عامًا في الحصول على العميل. لا ينبغي لأحد أن ينظر فوق كتفي. 57 00:11:37,500 --> 00:11:41,937 - ألا تعتقد أنني فحصتهم؟ - لن أغادر حتى يتم حل الأمر. 58 00:11:42,140 --> 00:11:45,018 ولكن لا بد لي من تشغيل السحر. 59 00:11:50,660 --> 00:11:53,538 - ليلا؟ - أوي. 60 00:12:16,340 --> 00:12:21,494 مدقق داخلي من البنك بالجديدة يورك يريد رؤية الاستوديوهات غدا. 61 00:12:21,700 --> 00:12:25,932 - لماذا هو قادم الآن؟ - إنها إجراء شكلي. 62 00:12:26,140 --> 00:12:32,329 لا، لقد طلب منه شخص ما أن يأتي. وأعتقد أنني أعرف من. 63 00:12:32,540 --> 00:12:35,577 ولكن أعتقد أنه يمكنك التعامل معها. 64 00:12:35,780 --> 00:12:41,889 يريد أن يرى الحسابات وقائمة المستثمرين من القطاع الخاص. ماذا أفعل؟ 65 00:12:42,100 --> 00:12:46,093 - ليس لدي خيار. - لديك دائما خيار. 66 00:12:47,940 --> 00:12:52,297 بالطبع نحن نفعل، ما يطلبه. 67 00:13:24,340 --> 00:13:29,050 مارتن رايكس؟ أنا ليلا فورين، المدير المالي للمجموعة. 68 00:13:29,260 --> 00:13:32,570 يوم جيد. إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 69 00:13:32,780 --> 00:13:37,535 كان بإمكاننا اختيار يوم مع المزيد من العمل قليلا. 70 00:13:37,740 --> 00:13:42,416 جيك مالوز يصور اليوم. ثم يمكنك تحيته. 71 00:13:42,620 --> 00:13:47,774 - اعتقدت أن جيك مالوز قد مات. - ليس بعد. 72 00:13:47,980 --> 00:13:52,815 إذا كنت تريد أن تكون إضافيًا، تحقق من ذلك. أعتقد أنك سوف تبدو جيدة في الزي الرسمي. 73 00:13:53,020 --> 00:13:55,329 خلاف ذلك، شكرا. ليس اليوم. 74 00:13:55,540 --> 00:13:59,169 قيل لي قبل اسبوعين أنني حصلت على سيارة أكبر. 75 00:13:59,380 --> 00:14:05,137 هل تستطيع رؤيته؟ لا، أليس كذلك؟ لا يوجد تلفزيون أو فيديو هنا. 76 00:14:05,340 --> 00:14:08,537 ولم أكن أريد تلك الفاكهة إعطاء مضرب الفاكهة! 77 00:14:08,740 --> 00:14:11,618 قم بتسوية الأمر قبل أن أغضب. 78 00:14:11,820 --> 00:14:15,415 - هل هذا جيك مالوز؟ - هل تريد أن تحييه؟ تعال... 79 00:14:15,620 --> 00:14:19,693 - جيك... هذا مارتن رايكس. - كم هو سعيد. 80 00:14:19,900 --> 00:14:24,052 كن لطيفا معه. وهو من البنك لدينا. 81 00:14:32,500 --> 00:14:36,698 ليلا، من الذي سأضاجعه؟ لإنجاز شيء ما هنا؟ 82 00:14:36,900 --> 00:14:38,856 ليس أنا، جيك. 83 00:14:39,060 --> 00:14:46,899 هيا، جيك. لا تتحمس. ساعدوني في خطوطي 84 00:14:48,140 --> 00:14:54,295 يعاني جيك من الخوف من المرتفعات. لذلك نحن كان عليه أن يحضر الجزء العلوي من الكنيسة إليه. 85 00:14:54,500 --> 00:14:57,970 - هذه خدعة جيدة. - كل شيء وهم. 86 00:14:59,380 --> 00:15:02,929 - كم كانت الميزانية؟ - أحد عشر مليوناً. 87 00:15:03,140 --> 00:15:07,452 - المستثمرين من القطاع الخاص فقط. - ما قبل البيع والمستثمرين. 88 00:15:07,660 --> 00:15:12,734 لقد دفع الخصم الضريبي الكثير. أنا أحب هذا المشهد. 89 00:15:12,940 --> 00:15:17,775 من الغريب ما جلبته إليه الكاميرا لتبدو قوية جدا. الشر تقريبا. 90 00:15:17,980 --> 00:15:23,054 - هل يمكن لابنتي الحصول على توقيع؟ - نعم نعم. سأحصل على ملصق. 91 00:15:23,260 --> 00:15:28,573 شكرًا. لقد حان الوقت. من المحتمل أن يجعلني مشهورًا. 92 00:15:28,780 --> 00:15:33,934 - من هم مستثمرو القطاع الخاص؟ - يفضلون عدم الكشف عن هويتهم. 93 00:15:34,140 --> 00:15:37,018 عليك أن تدفع لترى الباقي. 94 00:15:37,220 --> 00:15:41,418 هذا كل ما أريد رؤيته. آمل أنه لم يزعجك. 95 00:15:41,620 --> 00:15:45,249 - لقد كان من دواعي سروري. - على قدم المساواة. 96 00:15:45,460 --> 00:15:48,179 هنا خريطتي. 97 00:15:48,380 --> 00:15:51,497 هل تريد تناول الغداء معي؟ 98 00:15:51,700 --> 00:15:55,056 القارب ينتمي إلى أحد أصدقاء والدي. 99 00:15:55,260 --> 00:15:59,856 إنه يسمح لي بالبقاء هنا حتى أجد شيء آخر. أنا لا أبدو كثيرًا. 100 00:16:00,060 --> 00:16:03,496 إنهم أصدقاء لطيفون. ماذا يفعل والدك؟ 101 00:16:03,700 --> 00:16:07,534 وهو وزير التجارة والصناعة. 102 00:16:07,740 --> 00:16:11,733 إنه أمر لا يصدق، هناك الكثير من الأصدقاء تحصل عليه عندما تحصل على هذه الوظيفة. 103 00:16:11,940 --> 00:16:14,249 طالما أنهما يملكان كلاهما، إذن... 104 00:16:14,460 --> 00:16:18,817 أود أن أعيش على الماء. إنه يهدئني. 105 00:16:19,020 --> 00:16:22,854 البحر يعطي الأشياء منظورا. يمكنك أن تفقد ذلك بسهولة بخلاف ذلك. 106 00:16:23,060 --> 00:16:27,770 لقد فعلت ذلك منذ وقت طويل. قال جميع أصدقائي. 107 00:16:27,980 --> 00:16:30,778 ربما يقصدون ذلك كإهانة. 108 00:16:30,980 --> 00:16:37,897 أود أن أرى العالم بالأبيض والأسود. المنظور يجعل الحواف غير واضحة. 109 00:16:38,100 --> 00:16:41,251 - كان عليك أن تعيش على متن قارب. - بالتأكيد. 110 00:16:43,340 --> 00:16:47,299 آسف، ولكن لدي المفتشون على رقبتي. 111 00:16:47,500 --> 00:16:53,052 أنا فقط بحاجة لرؤية هذا الاستثمار يأتي من مصدر شرعي. تمام؟ 112 00:16:53,260 --> 00:16:57,492 - أنت تتعامل مع الأمر بسرية، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع. 113 00:16:57,700 --> 00:17:01,773 وسوف أقوم بترتيب ما يلزم واتصل بك في الفندق. 114 00:17:01,980 --> 00:17:05,450 <ط>- مرحبا. إنه والدك. - هل أنت هنا في لندن؟ 115 00:17:05,660 --> 00:17:08,015 في جنوب فرنسا، ولكنني سوف آتي غدا. 116 00:17:08,220 --> 00:17:12,418 - هل يمكنني النزول إلى هناك؟ - أنا أعمل. وعليك أن تذهب إلى المدرسة. 117 00:17:12,620 --> 00:17:17,216 أشعر فجأة بالسوء. أعتقد أنني يجب أن أبقى في المنزل لبضعة أيام. 118 00:17:17,420 --> 00:17:22,096 حقًا؟ هل هو شيء خطير؟ أنا في لندن غدا. 119 00:17:22,300 --> 00:17:28,375 - هل تقسم؟ عمار ؟ - كل ذلك. أحبك يا عزيزي. 120 00:17:28,580 --> 00:17:32,619 الآن لا تعد بأي شيء لا يمكنك الوفاء به. 121 00:17:32,820 --> 00:17:36,096 - آخر مرة... - لقد أوضحت ذلك. 122 00:17:36,300 --> 00:17:39,656 لقد كسرت قلبها تقريبًا عندما لم تأتي. 123 00:17:39,860 --> 00:17:44,456 هنا الآن. أنا قادم إلى لندن غدا. 124 00:17:51,220 --> 00:17:55,179 سيد رايكس، هذه لك. 125 00:18:18,940 --> 00:18:22,137 إنهم يخطئون بيني وبين شخص آخر. 126 00:18:24,740 --> 00:18:32,294 مكتب الاستقبال؟ سأغادر غدا وأنا ذاهب بالطائرة إلى لندن. شكرًا. 127 00:19:10,220 --> 00:19:12,654 إنه هو. 128 00:19:18,740 --> 00:19:23,256 - أود أن أطلب الفاتورة. - نعم. 129 00:19:24,860 --> 00:19:28,569 شكرًا. هل يمكنك أن توصلني بسيارة أجرة؟ 130 00:19:28,780 --> 00:19:33,490 صباح الخير، السيد الآنسة فورين ينتظر في مكتبه. سوف أقودك. 131 00:19:33,700 --> 00:19:37,579 وهذه هدية. منها. 132 00:19:40,540 --> 00:19:44,613 ستوصلك إلى المطار بنفسها، عند الانتهاء. 133 00:20:00,580 --> 00:20:06,416 إنه يوم الذكرى. هذا مستحيل للقيادة على. إنه في الطابق السادس 134 00:20:38,060 --> 00:20:40,176 ليلا؟ 135 00:20:43,220 --> 00:20:45,973 ليلا؟ 136 00:21:43,740 --> 00:21:46,891 لا تطلق النار! لم يكن أنا! لقد وجدت البندقية. 137 00:21:47,100 --> 00:21:50,251 أستطيع أن تظهر لك أين. 138 00:23:29,380 --> 00:23:32,452 مرحبًا، هل يمكنني التحدث إلى مارتن رايكس؟ 139 00:23:32,540 --> 00:23:37,568 قل أن ليلى فورين قد اتصلت. سأقله في الساعة الرابعة. 140 00:23:37,660 --> 00:23:42,211 لا، لا بد أنك مخطئ. لا يمكن أن يرحل. 141 00:23:42,300 --> 00:23:46,293 هل أنت متأكد؟ 142 00:23:46,420 --> 00:23:49,014 شكرًا. 143 00:24:09,380 --> 00:24:10,859 هذا مستحيل. 144 00:26:22,020 --> 00:26:26,810 - التدقيق الداخلي. - راشيل، هنا. أنا في ورطة. 145 00:26:27,020 --> 00:26:31,377 - السيد رايكس، أين أنت؟ - من هذا؟ 146 00:26:31,580 --> 00:26:34,856 ريك هاربينسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن بحاجة للتحدث معك. 147 00:26:35,060 --> 00:26:41,329 - هنا هنا. أنا لم أطلق النار على أي شخص. - لا أعرف شيئا عن أي إطلاق نار. 148 00:26:41,540 --> 00:26:47,536 - يمكنك التسجيل في القنصلية. - ما الذي تتحدث عنه؟ 149 00:26:47,740 --> 00:26:50,459 يمكننا أن نفرض عليك رسومًا بتهمة غسيل الأموال - 150 00:26:50,660 --> 00:26:56,656 - ومصادرة الأشياء الثمينة الخاصة بك، إذا رفضت التعاون. 151 00:26:59,220 --> 00:27:05,568 تم تحويل 50 ألف دولار إلى حسابه من بنك خاص في موناكو العام الماضي. 152 00:27:08,140 --> 00:27:14,170 قاد رئيس الشرطة التحقيق بغسل الأموال. 153 00:27:14,380 --> 00:27:18,089 <ط>الشرطة ترفض التعيين رايكس كالقاتل. 154 00:27:18,300 --> 00:27:24,535 لكن المصادر تقول إن الأمريكان قام مصرفي بغسل الأموال. 155 00:27:24,740 --> 00:27:28,619 <ط> ويعتقد أنه كان كذلك في كشاف بيلون. 156 00:27:28,820 --> 00:27:34,213 هناك العديد من المؤشرات التي تشير إلى أن رايكس لقد كان في وكالة المخابرات المركزية وهو قناص. 157 00:27:34,420 --> 00:27:40,290 وتقول وكالة المخابرات المركزية إنها لا تعلق أبدًا حول هوية موظفيهم. 158 00:27:40,500 --> 00:27:44,095 نحن نعتبر المطارات، محطات القطارات والمعابر الحدودية. 159 00:27:44,300 --> 00:27:47,337 يجب علينا القبض على المشتبه به. 160 00:27:47,540 --> 00:27:51,897 - هل هو المشتبه به الرئيسي؟ - إنه المشتبه به الرئيسي، نعم. 161 00:27:52,100 --> 00:27:55,410 المشتبه به الوحيد. 162 00:27:55,620 --> 00:27:59,408 لن نتوقف حتى يتم القبض عليه. 163 00:29:39,020 --> 00:29:43,298 هيا يا عزيزي. لن يأتي. 164 00:30:52,460 --> 00:30:56,931 ليلا، تبدو متوترة. يستريح. 165 00:30:57,140 --> 00:31:01,770 أليس هذا مفاجئا؟ مثل هذا الرجل الموصوف بشكل جيد. 166 00:31:01,980 --> 00:31:06,451 ماذا يجب أن أصدق؟ آمل قبضوا عليه قبل أن يقتل المزيد. 167 00:31:06,660 --> 00:31:11,450 - لا أريد أن أكون جزءًا من هذا! - أشارك في ماذا؟ 168 00:31:12,540 --> 00:31:18,888 أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء لتفعله حيال ذلك؟ لقد كان فاسداً. 169 00:31:19,100 --> 00:31:23,491 - قالوا ذلك بأنفسهم في الأخبار. - لا أعتقد أنني أحمق. 170 00:31:23,700 --> 00:31:28,615 عندما تكتشف الشرطة سبب ذلك كانوا هنا، وسوف يستجوبوني. 171 00:31:28,820 --> 00:31:34,816 ليلى برأيك أريد أن أضعك في هذا الموقف؟ 172 00:31:35,020 --> 00:31:39,730 - هل فعلت أي شيء غير قانوني؟ - بالطبع لا. 173 00:31:39,940 --> 00:31:45,333 حسنًا. ولا والدك كذلك هل فعلت شيئًا غير قانوني؟ 174 00:31:45,540 --> 00:31:49,772 - هل تهدد والدي؟ - وهو أيضًا رجل يحظى باحترام كبير. 175 00:31:49,980 --> 00:31:56,772 ولكن...المظاهر قد تكون خادعة، كما أثبت السيد رايكس. 176 00:31:56,980 --> 00:32:01,019 - والدي ليس فاسداً! - هل قلت ذلك؟ 177 00:32:01,220 --> 00:32:06,135 نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ أنت قلق للغاية. 178 00:32:06,340 --> 00:32:10,538 خذ القارب وأبحر إلى مونت كارلو، حتى يأتي الصيف. 179 00:32:10,740 --> 00:32:14,733 إذا لم تكن هنا، لا يمكن للناس أن يطرحوا عليك أسئلة. 180 00:32:14,940 --> 00:32:19,013 - استقلت. - لا أقبل ذلك. 181 00:32:19,220 --> 00:32:23,577 فكر في الأمر، ليلا. كيف لا يبدو ذلك؟ 182 00:32:23,780 --> 00:32:28,535 يمكن أن يحصل الناس على فكرة خاطئة وقول أشياء عنك لم تكن مناسبة. 183 00:32:28,740 --> 00:32:33,097 أنت آمن في مونت كارلو. 184 00:33:05,340 --> 00:33:08,730 خزانة ملابس مكياج 185 00:33:28,300 --> 00:33:33,499 قلت أن الأمر سينتهي في غضون ساعات قليلة. لكنها ليست كذلك! 186 00:33:33,700 --> 00:33:36,294 ابحث عنه. 187 00:33:36,500 --> 00:33:42,211 ابحث عنه واقتله من أجل شخص ما شك في أنه مذنب. 188 00:33:46,380 --> 00:33:49,611 ثق بالناس وسوف يخذلكم! 189 00:33:51,540 --> 00:33:55,169 إنه خطأي. نيكولاي... 190 00:33:55,380 --> 00:33:58,816 يا لها من فوضى. 191 00:34:00,900 --> 00:34:04,097 ساعدني في التنظيف. 192 00:34:48,220 --> 00:34:52,099 إليك سكاي نيوز مع والت فريند. 193 00:34:52,300 --> 00:34:55,212 جريمة قتل في جنوب فرنسا. 194 00:34:55,420 --> 00:34:59,493 رئيس الشرطة في نيس، جان بيلون، قُتل في وضح النهار، - 195 00:34:59,700 --> 00:35:04,057 - عندما شارك في يوم الذكرى مع قدامى المحاربين وغيرهم من كبار السن - 196 00:35:04,260 --> 00:35:08,697 - في بلدة الريفييرا الشهيرة. 197 00:35:11,300 --> 00:35:15,612 الشرطة تبحث عن أمريكي مصرفي، مارتن رايكس. 198 00:35:15,820 --> 00:35:21,497 <ط>تعتقد الشرطة أن رايكس أخفى البندقية في أنبوب عندما دخل المنزل. 199 00:35:21,700 --> 00:35:27,093 في وقت سابق من اليوم جاء التحقيق الزعيم بهذا النداء. 200 00:35:27,300 --> 00:35:32,818 أي شخص قد يكون لديه معلومات حول، أين هو، الرجاء الإبلاغ عنه. 201 00:35:33,020 --> 00:35:39,368 نعتقد أنه لا يزال موجودًا في نيس، وأننا سنقبض عليه قريباً. 202 00:35:47,820 --> 00:35:51,096 إنه مارتن رايكس. أريد أن أتكلم مع المحقق كوت. 203 00:35:51,300 --> 00:35:53,734 مايكل... 204 00:35:53,940 --> 00:35:57,330 يقول إنه "مارتن رايكس". 205 00:36:00,300 --> 00:36:04,054 - لم أطلق النار عليه. - من هو؟ 206 00:36:04,260 --> 00:36:07,218 إنه مارتن رايكس. أنا بريء. 207 00:36:07,420 --> 00:36:11,493 لقد أصبحت كبش فداء لمن يريد قتلي. 208 00:36:11,700 --> 00:36:15,978 أبلغ عنها وسنحميك. أين أنت؟ 209 00:36:16,180 --> 00:36:20,298 - عندما يكون الأمر آمنا، سأقول ذلك. - إنهم آمنون معي. 210 00:36:20,500 --> 00:36:26,575 لا، أنا آمن عندما أكون يمكن أن تثبت أنني بريء. 211 00:36:26,780 --> 00:36:32,457 - إنه هاتف محمول. - اتصل به وأعطني الموقف. 212 00:37:03,660 --> 00:37:07,289 إنها بوليو. 213 00:37:14,340 --> 00:37:18,174 ها هو. 214 00:39:08,900 --> 00:39:13,018 لدينا مذكرة اعتقال بحق السيد رايكس. ويجب ألا يتحدثوا معه. 215 00:39:13,220 --> 00:39:16,769 - نتوقع منك مساعدتنا. - ربما سأفعل. 216 00:39:16,980 --> 00:39:23,010 - في الوقت الحالي، أنت لست موضع شك. - "متاح؟" أنا جديد. 217 00:39:23,220 --> 00:39:27,577 - ليس لدي أي فكرة عن هذا. - إذن ليس لديك ما يدعو للقلق. 218 00:39:27,780 --> 00:39:32,410 ... سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 219 00:39:36,020 --> 00:39:39,057 إنذار كاذب. يجب أن يكون شيئا أكلته. 220 00:39:39,260 --> 00:39:42,297 إنه محسوس مثل الحديد المتوهج في معدتي. 221 00:39:42,500 --> 00:39:45,537 أريد أن أغمي عليه عندما يتوجب علي الولادة. 222 00:39:45,740 --> 00:39:49,289 وليس عليك أن تحسب مع ممارسة الجنس مسبقاً. 223 00:39:49,500 --> 00:39:54,574 - إنها راشيل من البنك. - هل يشعر بالذعر بشأن الملف المفقود؟ 224 00:39:54,780 --> 00:39:58,659 السيد رايكس في حالة يرثى لها، وربما أنت أيضا. 225 00:39:58,860 --> 00:40:04,617 أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي مذكرة اعتقال بحقه. لقد تم استجوابي من قبل هاربينسون. 226 00:40:04,820 --> 00:40:10,531 - ليس لدي أي فكرة عما يحدث. - ربما سأعتني بالأمر. 227 00:40:17,820 --> 00:40:21,017 <ط>- وزارة العدل. - جوي باترسون، شكرًا لك. 228 00:40:57,420 --> 00:41:00,617 ماذا تفعل 229 00:41:34,700 --> 00:41:38,249 إذا لم تفعل ذلك قل لي الحقيقة، - 230 00:41:38,460 --> 00:41:42,658 - هل تتمنى لو كنت مع هذا القارب. 231 00:41:43,980 --> 00:41:47,734 وعندما سمعت ما حدث، حاولت الإقلاع عن التدخين. 232 00:41:47,940 --> 00:41:52,889 لم يسمحوا لي بفعل ذلك. 233 00:41:53,940 --> 00:41:57,649 أعتقد أنك مطرود. 234 00:42:13,580 --> 00:42:16,777 - ما كنت تنوي القيام به؟ - أرتدي ملابسي. 235 00:42:16,980 --> 00:42:21,770 لا، لا. أنت تفعل هذا. لن أتركك تغيب عن ناظري. 236 00:42:37,220 --> 00:42:40,690 - هل تستمتع بوقتك؟ - نعم، أقضي وقتًا رائعًا. 237 00:42:40,900 --> 00:42:47,169 بتهمة القتل والفساد هذا فقط ما أفهمه عن طريق الإجازة. 238 00:43:03,060 --> 00:43:05,893 عليك اللعنة! أنا فارغ. 239 00:43:13,180 --> 00:43:18,732 - 100000 فرنك مبلغ كبير من المال. - سأحصل عليهم مرة أخرى. أنا دائما أفعل ذلك. 240 00:43:19,740 --> 00:43:22,379 فانيسا... 241 00:43:24,460 --> 00:43:29,215 إعادته إلى المنزل في قطعة واحدة. أحتاجه غدا. 242 00:43:32,740 --> 00:43:36,016 هيا، جيك. الساعة كثيرة. 243 00:43:51,660 --> 00:43:57,178 - خطة جميلة. هل كانت هذه هويتك؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 244 00:43:57,380 --> 00:44:02,056 أنت لا تصنع الأفلام. مستثمرين وهميين إنشاء حسابات في بلدان مختلفة. 245 00:44:02,260 --> 00:44:06,572 يتم تهريب أموال المخدرات على الحسابات الأجنبية كفائض. 246 00:44:06,780 --> 00:44:10,693 المستثمرون يحصلون على "أرباحهم" تم نقله إلى أحد البنوك في موناكو. 247 00:44:10,900 --> 00:44:13,937 ثم يذهبون إلى نيويورك الذين غسلوا الأموال. 248 00:44:14,140 --> 00:44:17,450 أقول أنني لا أعرف ماذا فعلوا. 249 00:44:17,660 --> 00:44:21,938 لماذا حاولوا قتلك؟ لقد عرفت ذلك. 250 00:44:22,140 --> 00:44:27,134 اعتقدت أنه كان رائعا. أنه كان فيلما حقيقيا. 251 00:44:27,340 --> 00:44:31,413 عندما طلب مني أوليغ دفع الأرباح في فيلم جديد، تخميني خاطئ. 252 00:44:31,620 --> 00:44:35,852 - ولكنك لم تفعل أي شيء. - أنت لا تعرف الروس هنا. 253 00:44:36,060 --> 00:44:39,496 - يقتلون عائلتك بأكملها. - ثم اذهب إلى الشرطة. 254 00:44:39,700 --> 00:44:44,330 إنهم يملكون الشرطة مرة واحدة في الأسبوع لقد قمت بتحويل الأموال إلى حساب بيلون. 255 00:44:44,540 --> 00:44:50,092 ثم طلب مني أوليغ إيقاف المدفوعات. لم يكن لدي أي فكرة أنهم يريدون قتل بيلون. 256 00:44:50,300 --> 00:44:54,418 أقسم. عليك أن تصدقني. 257 00:44:54,620 --> 00:44:58,533 - معك. - هل تريد أن تجعلني حزينا؟ 258 00:44:58,740 --> 00:45:03,814 - لم أفكر في هذا بعيدًا. - أنا آسف لما حدث. 259 00:45:04,020 --> 00:45:08,298 لقد كنت مشغولاً بالإبحار بعيداً. إلى أي درجة يمكن أن تكون منزعجًا؟ 260 00:45:08,500 --> 00:45:11,731 كان هذا هو السبيل الوحيد للخروج يمكنني معرفة ذلك. 261 00:45:11,940 --> 00:45:16,411 لقد أعطيت أمر النقل الستة ملايين لإحداث ضجة. 262 00:45:16,620 --> 00:45:21,489 لقد أرسلت ذلك الفاكس إلى الوزارة. كنت آمل أن ينظر شخص ما في الأمر. 263 00:45:21,700 --> 00:45:25,613 لم أكن أعرف سيرسلون مصرفيًا. 264 00:45:26,820 --> 00:45:29,937 إنه أمر محزن فقط، هاه؟ 265 00:45:30,140 --> 00:45:33,416 أردت أن أقول لهم كل شيء. 266 00:45:34,820 --> 00:45:38,699 ربما يجب أن تحصل على فرصة لذلك. 267 00:47:21,420 --> 00:47:24,173 مكتب التحقيقات الفيدرالي متورط. لا أستطيع أن أفعل شيئا. 268 00:47:24,380 --> 00:47:29,010 - أنت تعلم جيداً أنه بريء. - كيف يمكنك أن تعرف؟ 269 00:47:29,220 --> 00:47:32,371 هنا، أيها الأحمق الأصلع. أنت صديقه. 270 00:47:32,580 --> 00:47:35,458 ولكن كسر القواعد لمرة واحدة! 271 00:47:35,660 --> 00:47:41,769 يجب قراءة جميع أوراق رايكس بالداخل. سوف آخذهم بعد ظهر هذا اليوم. 272 00:47:49,700 --> 00:47:54,251 كلمة المرور هي "إيما". أنت بحاجة إلى مسمار. 273 00:47:54,460 --> 00:47:57,133 لقد أحببتك دائمًا. 274 00:47:57,340 --> 00:48:01,413 لا يكفي النوم معك، ولكن لا يزال من الممكن رؤيته. 275 00:48:42,540 --> 00:48:45,850 دعونا نرى ما يحدث هنا. 276 00:50:09,740 --> 00:50:14,336 انظر بعناية. هذا هو ما أنت جزء منه. 277 00:50:20,580 --> 00:50:25,370 أقسم. لم أكن أعرف عن هذا. 278 00:50:34,140 --> 00:50:38,770 سوف استسلم. لدي واحدة هنا من يستطيع تأكيد براءتي. 279 00:50:38,980 --> 00:50:41,369 أخبرني أين أنت وسوف آتي. 280 00:50:41,580 --> 00:50:45,493 - فليكن. دعني أذهب. - يجب أن تقول لهم الحقيقة. 281 00:50:45,700 --> 00:50:49,295 أنا لا أريد ذلك. لن أعيش كل هذه المدة. 282 00:50:49,500 --> 00:50:54,051 - من المحتمل أن يضربوا كلانا. - ليس لدينا خيار. 283 00:50:55,700 --> 00:51:02,412 - ماذا عن مكان أكثر عمومية؟ - إنهم لا يطلقون النار علينا مع كل هؤلاء الناس. 284 00:51:02,620 --> 00:51:06,329 ربما كان هذا أيضًا ما اعتقده بيلون. 285 00:51:10,900 --> 00:51:14,097 خادم؟ اثنين من المقويات الفودكا، من فضلك. 286 00:51:26,740 --> 00:51:30,050 هو هنا. 287 00:51:33,220 --> 00:51:35,780 هناك ليلا. 288 00:51:35,980 --> 00:51:38,619 السيد رايكس، آنسة... 289 00:51:38,820 --> 00:51:42,529 سيارتي متوقفة في الخارج. تعال معنا. 290 00:51:49,820 --> 00:51:52,380 ادخل السيارة. 291 00:51:55,020 --> 00:52:01,050 ليلا، أريد أن أتحدث عن الجدول الزمني. هل يمكن أن نتحدث غدا؟ 292 00:52:02,580 --> 00:52:06,016 نعم. بالطبع، جيك. 293 00:52:09,460 --> 00:52:13,169 - الغد يناسبني جيدًا. - تمام. بخير. 294 00:52:34,860 --> 00:52:39,809 أنا متأكد من أنك سوف أفضل ما لديكم بالنسبة لي. لا؟ 295 00:52:43,940 --> 00:52:49,219 - لا أحب المجيء إلى هنا. - كيف حال زوجتك؟ 296 00:52:49,420 --> 00:52:53,254 - الأطفال؟ - إنهم في حالة جيدة. 297 00:52:54,980 --> 00:52:58,097 إذا كانت الفتاة تثرثر، فنحن جميعًا على علم بذلك. 298 00:52:58,300 --> 00:53:02,816 إنها تجعل رايكس بريئًا ونحن مذنبون. 299 00:53:03,020 --> 00:53:08,014 لذا فإن المشكلة أصبحت أكبر بمرتين الآن. 300 00:53:09,060 --> 00:53:14,373 العثور عليهم وقتلهم على حد سواء. إذا لم تفعل... 301 00:53:16,220 --> 00:53:20,293 ...أنا أقتل عائلتك، ثم أقتلك. 302 00:53:21,340 --> 00:53:25,492 أعتقد أنني سأحصل على قارب عندما ينتهي هذا. 303 00:53:25,700 --> 00:53:30,330 ربما تكون على حق فيما يتعلق بالمنظور. 304 00:53:30,540 --> 00:53:34,055 حسنًا. الآن أشعر بتحسن كبير. 305 00:53:34,260 --> 00:53:37,696 هل يحب اللعب؟ أوليغ. 306 00:53:37,900 --> 00:53:42,530 نعم. إنه يحب الكازينو. لعبة الطاولة. الشطرنج. 307 00:53:54,860 --> 00:53:58,569 اطلب من سيرجي البدء. 308 00:53:58,780 --> 00:54:01,294 تمام. 309 00:54:01,500 --> 00:54:05,778 إذا كنا في موقف دفاعي، هل يجب أن نهرب منه؟ 310 00:54:05,980 --> 00:54:08,175 إنه يتوقع ذلك، أليس كذلك؟ 311 00:54:08,380 --> 00:54:12,851 لكي لا أدمر قطار أفكارك، ولكن ليس هناك الكثير من اللعبة حول هذا الموضوع. 312 00:54:13,060 --> 00:54:17,019 ربما أكون مخطئا ولكن هل لدينا خيار؟ 313 00:54:17,220 --> 00:54:20,178 تعال. 314 00:54:20,380 --> 00:54:25,500 - هل تعلمت عن نظرية اللعبة في المدرسة؟ - كنت مريضة في ذلك اليوم. ماذا تريد؟ 315 00:54:25,700 --> 00:54:30,649 يعتقدون أنهم يبحثون عني. أنا أتبعهم. 316 00:55:13,180 --> 00:55:15,740 إيما؟ 317 00:55:21,340 --> 00:55:24,412 إيما! إيما! 318 00:55:28,100 --> 00:55:31,172 إيما، توقف الآن! 319 00:55:47,660 --> 00:55:53,735 تحت تهديدات لحياتي، تلقيت أوامر لتوظيف الإضافات والفنيين. 320 00:55:53,940 --> 00:55:59,890 وفي عدة مناسبات أيضا لخداع الزوار، بما في ذلك مارتن رايكس. 321 00:56:00,100 --> 00:56:05,493 عندما السيد. وكان رايكس على وشك الكشف المخالفات التي ارتكبها أوليغ بوتراسكايا - 322 00:56:05,700 --> 00:56:09,613 - تم شنقه بشأن مقتل جان بيلون. 323 00:56:09,820 --> 00:56:16,896 وهو بريء في كافة التهم الموجهة إليه. 324 00:56:22,980 --> 00:56:25,448 الأم، الأم! أصمد! 325 00:56:28,100 --> 00:56:31,217 الأم! أصمد! 326 00:56:38,940 --> 00:56:45,095 ماذا تفعل؟ دعني أذهب! الأم! غنم! 327 00:56:54,100 --> 00:56:55,738 الارسال 328 00:57:22,100 --> 00:57:23,658 هام 329 00:57:25,380 --> 00:57:26,972 تم الإرسال 330 00:57:38,340 --> 00:57:41,855 لذا... الآن علينا فقط أن ننتظر. 331 00:57:43,540 --> 00:57:49,729 - لقد انتهى الأمر تقريبًا. - بطريقة أو بأخرى. 332 00:57:53,980 --> 00:57:58,098 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 333 00:57:58,300 --> 00:58:01,451 هنا هنا... 334 00:58:01,660 --> 00:58:05,255 أعدك أنه لن يحدث لك شيء. 335 00:58:16,580 --> 00:58:19,219 إنه دليل. 336 00:58:23,260 --> 00:58:26,252 مكتب التحقيقات الفيدرالي - لا يوجد وصول 337 00:58:44,820 --> 00:58:47,653 <ط> هل أنت حر؟ ليبر؟ 338 00:58:57,260 --> 00:58:59,854 اسمي ليلا فورين. 339 00:59:00,060 --> 00:59:04,736 كنت المدير المالي في Groupe Lumiere في نيس. 340 00:59:04,940 --> 00:59:08,853 مجموعة لوميير متورط في أعمال غير قانونية، - 341 00:59:09,060 --> 00:59:13,417 - بما في ذلك غسيل الأموال، المؤامرة والقتل. 342 00:59:13,620 --> 00:59:18,694 تحت تهديدات للحياة لقد أمرت بتوظيف... 343 00:59:18,900 --> 00:59:21,130 تم حذف الملف 344 00:59:22,860 --> 00:59:27,331 يوم جيد. أنا جوزيف باترسون من وزارة العدل الأمريكية. 345 00:59:27,540 --> 00:59:31,453 - هل يمكننا التحدث معا؟ - يوم جيد. 346 00:59:31,660 --> 00:59:39,374 اكتشفت أن رايكس حصل على المال على حساب، وأخطر مكتب التحقيقات الفيدرالي. 347 00:59:39,580 --> 00:59:44,449 - هل يمكنني رؤية تلك الأوراق؟ - يمكنني عمل نسخة لك. 348 00:59:44,660 --> 00:59:48,733 - أنت لا تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - رقم وزارة العدل. 349 00:59:48,940 --> 00:59:52,853 نحن نعمل بالتوازي والتحقق من بعضها البعض. 350 00:59:53,060 --> 01:00:00,216 نحن نعزز عدم الثقة المتبادلة بعضها البعض. إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة. 351 01:00:00,420 --> 01:00:06,768 - أنت لم تسمع من رايكس؟ - لا، ليس منذ وصوله. 352 01:00:06,980 --> 01:00:14,011 أود أن أرى المعلومات الخاصة بك حول رايكس ومجموعة لوميير. 353 01:00:14,220 --> 01:00:16,780 - مجموعة لوميير؟ - نعم. 354 01:00:16,980 --> 01:00:21,417 - لقد جاء لفحصهم، أليس كذلك؟ - ولم يذكر ذلك. 355 01:00:21,620 --> 01:00:24,657 نعم؟ أليس كذلك؟ 356 01:00:25,700 --> 01:00:31,218 إذا كان علي فقط أن أنظر أوراق مجموعة لوميير... 357 01:00:33,220 --> 01:00:34,699 ديشان. 358 01:00:34,900 --> 01:00:37,573 مارتن رايكس. هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟ 359 01:00:37,780 --> 01:00:40,248 الآن... 360 01:00:40,460 --> 01:00:44,897 إذا سمحت لي للحظة، هل يجب أن أحصل على الأوراق؟ 361 01:00:45,100 --> 01:00:47,978 نعم. حسنًا. شكرًا. 362 01:00:51,900 --> 01:00:58,658 - لقد قمت بإرساله إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. - شكرا لك، فنسنت. شكرا جزيلا لك. 363 01:00:58,860 --> 01:01:04,730 - أنا بحاجة لمساعدتكم. - فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل. 364 01:01:06,780 --> 01:01:12,889 - لا بد لي من الخروج من هنا. - سأقلك. أين أنت؟ 365 01:01:22,900 --> 01:01:26,449 - جيك؟ - ماذا؟ 366 01:01:26,660 --> 01:01:29,732 آسف. يجب أن تأتي إلى الاستوديو الآن. 367 01:01:29,940 --> 01:01:36,334 - لن أصور اليوم. - لا، ولكن علمهم على طول الطريق. 368 01:01:36,540 --> 01:01:39,498 نراكم في ساعة واحدة. 369 01:01:50,820 --> 01:01:54,529 أي نوع من حماقة هذا؟ لا معنى له. 370 01:01:54,740 --> 01:01:59,655 - فقط أقول ما هو الخطأ. - يا إلهي، لا أريد ذلك. 371 01:01:59,860 --> 01:02:03,091 هل تصنع مقاطع فيديو منزلية يا أوليغ؟ 372 01:02:03,300 --> 01:02:06,975 ليس لدي وقت لهذا. لا علاقة له بالفيلم. 373 01:02:07,180 --> 01:02:14,177 إنه مشهد جديد عن الرجل، الذي يحاول سداد ديونه القمار. 374 01:02:16,140 --> 01:02:19,928 دين كبير. الناس الطيبون يموتون من أجلهم. 375 01:02:22,300 --> 01:02:26,816 إنه ابتزاز. هل أنت في؟ 376 01:02:29,260 --> 01:02:31,979 أين يذهب؟ 377 01:02:44,500 --> 01:02:48,732 - هل يمكننا أن نثق في ديشامب؟ - من يدري؟ 378 01:02:48,940 --> 01:02:54,617 - سأذهب وتحقق. - لم نر أي سيارة تتوقف. 379 01:03:05,020 --> 01:03:10,048 لدي شيء تريده، وأريد عقد صفقة. 380 01:03:10,260 --> 01:03:14,219 إنها رمال متحركة وأنت تغرق بسرعة. 381 01:03:15,420 --> 01:03:20,494 <ط> أعطني ما حصلت عليه لذلك أعطيك ما لدي. 382 01:03:22,940 --> 01:03:26,649 الأمر بسيط. بالطبع. 383 01:03:28,260 --> 01:03:32,378 لن أنتظر طويلاً. 384 01:03:34,740 --> 01:03:39,336 لدي شيء تريده، وأريد عقد صفقة... 385 01:03:39,540 --> 01:03:45,331 مارتن... سوف نجد طريقة للخروج. 386 01:03:45,540 --> 01:03:51,854 <ط> أعطني ما حصلت عليه، وأعطيك ما عندي. 387 01:03:52,060 --> 01:03:55,655 الأمر بسيط. بالطبع. 388 01:03:55,860 --> 01:04:01,378 <ط>- يقتلونني. - لن أنتظر طويلا. 389 01:04:07,780 --> 01:04:11,739 - يجب أن لا تعطيني لهم. - لديهم ابنتي. 390 01:04:11,940 --> 01:04:14,659 لن يسمحوا لها بالرحيل. 391 01:04:14,860 --> 01:04:19,456 يقتلونها مهما فعلت. الآن استمع لي. 392 01:04:52,900 --> 01:04:55,539 أريد ابنتي. 393 01:04:55,740 --> 01:04:59,653 - أين هي؟ - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! 394 01:04:59,860 --> 01:05:04,695 تحصل على فرصة ل قبل أن أقتلك. أين هي 395 01:05:04,900 --> 01:05:10,497 إذا قلت صرير، فهو ميت. هل أنت في؟ أين هي بحق الجحيم؟ 396 01:05:10,700 --> 01:05:16,218 لا أستطيع التنفس. دعني ألتقط أنفاسي وسأساعدك. 397 01:05:23,820 --> 01:05:29,099 ماذا بحق الجحيم تفعله في غرفتي؟ أجيبني أيها الغبي المبتهج شخ! 398 01:05:29,300 --> 01:05:33,498 - أنا أبحث عن ابنتي. - هل أنت ابنته؟ 399 01:05:33,700 --> 01:05:38,615 إنها ليست هنا. ولقد رميت لها، أنا لا أتذكر الخنزيرة الصغيرة. 400 01:05:38,820 --> 01:05:43,610 - لا بد أنني كنت مخطئا. - يمكنك أن تصدق جيدًا أن لديك. 401 01:05:43,820 --> 01:05:46,573 أنت لست رائعًا الآن، أليس كذلك؟ 402 01:05:55,020 --> 01:05:59,491 - رأيت فيلما الليلة الماضية معك. - لقد كنت لشريحة لحم. وماذا؟ 403 01:05:59,700 --> 01:06:04,251 لقد ربطت ابنتي على كرسي وهددها بالقتل. 404 01:06:04,460 --> 01:06:09,693 "أنت تعطيني ما لديك وأنا أعطيك ما حصلت عليه بالطبع." 405 01:06:09,900 --> 01:06:14,496 لم أرها. لقد سجلناها بالأمس. هناك السيناريو. 406 01:06:14,700 --> 01:06:17,260 قمنا بتصويره بخلفية زرقاء. 407 01:06:17,460 --> 01:06:21,658 قاموا بتصويري أمام شاشة مبللة ويضع الآخر بعد ذلك. 408 01:06:21,860 --> 01:06:24,010 كنت وحدي. 409 01:06:28,140 --> 01:06:31,496 إذن أنت لم تراها؟ 410 01:06:32,980 --> 01:06:37,337 أنا فقط أقف أمام الكاميرا، ويقولون لي ماذا أفعل. 411 01:06:37,540 --> 01:06:42,694 - أنا هنا فقط لأصنع فيلماً. - لا، إنهم يستغلونك. 412 01:06:42,900 --> 01:06:48,133 الاستفادة مني؟ أنا أصنع فيلما ويدفعون لي المال مقابل ذلك. 413 01:06:48,340 --> 01:06:50,695 أنت لا تصنع الأفلام. 414 01:06:50,900 --> 01:06:55,690 أنت من يبحثون عنه. هو الذي قتل... 415 01:06:55,900 --> 01:06:59,813 لا، لقد جعلوني أبدو كواحدة منهم قاتل. تماما كما سيفعلون معك. 416 01:07:00,020 --> 01:07:05,811 - أنت تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟ - لماذا لم ينتهي الفيلم أبدا؟ 417 01:07:06,020 --> 01:07:10,935 أحصل على شيء لكتفه. 418 01:07:11,140 --> 01:07:15,452 لا تطرح الكثير من الأسئلة يا (جايك). أنت فقط تموت منه. 419 01:07:15,660 --> 01:07:19,892 يقولون أنك ذهبت مجنون. لقد سكرت. لقد أحضرت فتاة إلى المنزل - 420 01:07:20,100 --> 01:07:25,857 - ربطها واغتصبها، ثم انتحرت. مأساوي. 421 01:07:26,060 --> 01:07:32,090 أنت واقف في غرفة نومي، تحاول ذلك اقتلني وبعد ذلك من المفترض أن أصدق ذلك؟ 422 01:07:32,300 --> 01:07:36,737 هل يمكنهم أن يجعلوني أبدو كقاتل؟ يمكنهم جعلك تبدو مثل أي شيء. 423 01:07:36,940 --> 01:07:41,331 إنهم لا يصنعون فيلمًا. يقومون بغسل الأموال. 424 01:07:41,540 --> 01:07:46,455 - إذا كنت لا تصدقني، اسأل ليلى. - أريد أن أفعل ذلك أيضا. 425 01:07:46,660 --> 01:07:51,450 - أين سترتي الزرقاء؟ - في الدرج الأوسط. 426 01:07:56,020 --> 01:07:59,251 إنه ليس هنا. 427 01:08:33,220 --> 01:08:36,053 هنا مشروب. 428 01:08:36,260 --> 01:08:40,458 - لم أتمكن من العثور عليه. - ن. هنا... 429 01:08:40,660 --> 01:08:45,575 - من كنت تتحدثين على الهاتف؟ - لم أتحدث مع أحد. 430 01:08:57,060 --> 01:09:01,656 - كان أوليغ، أليس كذلك؟ - قالوا أنني يجب أن، جيك. 431 01:09:01,860 --> 01:09:04,499 أنا لست سعيدا. 432 01:09:45,140 --> 01:09:47,290 اتركني وحدي! 433 01:10:10,180 --> 01:10:15,174 يجب أن أجتمع في الساعة الخامسة ويمكنني ذلك لا تدخل غرفة المكياج. 434 01:10:15,380 --> 01:10:17,257 هل يوجد أحد هنا؟ 435 01:10:17,460 --> 01:10:19,690 مرحبًا؟ مرحبا... 436 01:10:23,540 --> 01:10:28,898 لا أستطيع الدخول في غرفة المكياج. ماكياج؟ 437 01:10:30,340 --> 01:10:35,812 يصفع. هل تتكلم بالإنجليزية؟ لا... 438 01:10:40,460 --> 01:10:43,293 جيك مالوز. 439 01:10:44,540 --> 01:10:48,010 - ممثل. - نعم! نعم. 440 01:10:48,220 --> 01:10:53,055 سأدخل إلى غرفة المكياج أنت قطعة قبيحة من القرف. 441 01:10:55,220 --> 01:10:57,973 تعال معي. 442 01:11:28,980 --> 01:11:31,938 لا بأس. لا بأس. 443 01:11:32,140 --> 01:11:37,055 ربما ستعمل. أنت آمن. هنا. خذها. 444 01:11:37,260 --> 01:11:40,297 لا بأس. 445 01:11:45,380 --> 01:11:48,213 لقد قرأت، أنت تفهم. آخر. 446 01:11:50,300 --> 01:11:53,417 دعونا نرى كم أنت غبي. 447 01:11:56,700 --> 01:11:59,214 نعم. أنت غبية. 448 01:12:24,220 --> 01:12:28,179 - لا أعتقد أنه مكسور. - هل سبق لك أن كسرت أنفك؟ 449 01:12:28,380 --> 01:12:30,769 - لا. - كيف تعرف ذلك؟ 450 01:12:30,980 --> 01:12:38,739 انظر العلامة. يمكنني الحصول على عين زرقاء. انظر إلى يدي. أعتقد أنه مكسور. 451 01:12:38,940 --> 01:12:41,010 يد مكسورة، أنف مكسور. 452 01:12:41,220 --> 01:12:45,611 في المرة الأولى التي رأيتك فيها، بقيت رصاصة في الرأس. انها تمضي قدما. 453 01:12:45,820 --> 01:12:50,496 هل تحاول أن تكون مضحكا؟ ليس فيلما؟ ليس فيلما حقيقيا؟ 454 01:12:50,700 --> 01:12:58,459 ماذا يعتقد أنني؟ احمق؟ القرف الروسي الكبير المبتسم. 455 01:12:58,660 --> 01:13:02,699 - يقتلونني. وأنت أيضا. - وأنت أيتها البقرة.. 456 01:13:02,900 --> 01:13:08,133 لقد استأجرت أشخاصًا، هكذا بدا الأمر. وجعلني أبدو مثل f! 457 01:13:08,340 --> 01:13:12,777 - أريد أموالي. - لقد لعبت معظمها. 458 01:13:12,980 --> 01:13:16,655 - ما زالوا مدينون لي بمبلغ 500000. - لن يدفعوا لك أبدا. 459 01:13:16,860 --> 01:13:20,819 - ينسون من أنا! - إنهم يعرفون بالضبط من أنت، جيك. 460 01:13:21,020 --> 01:13:24,899 بطل العمل المحترق، ومن لا يعرف فهو كبير في السن. 461 01:13:25,100 --> 01:13:29,810 أنا؟ قديم جدا؟ لا يوجد ممثل يتقدم في السن. 462 01:13:30,020 --> 01:13:34,810 مجرد إلقاء نظرة على جيسيكا تاندي في "قيادة الآنسة ديزي". 463 01:13:35,020 --> 01:13:39,298 لقد تعرضت للسرقة! مرحبا بكم في النادي. 464 01:13:39,500 --> 01:13:46,850 هذا هو عالمي. هنا أعيش! لا يمكنهم سرقتي في منزلي! 465 01:13:47,060 --> 01:13:52,532 إنها من يريدون. أعطها لهم. إنها تستحق ذلك. 466 01:13:52,740 --> 01:13:56,574 هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به، أليس كذلك؟ 467 01:13:58,740 --> 01:14:03,575 لا أعتقد أنك كبير في السن جيك. هل لديك هاتف؟ 468 01:14:07,140 --> 01:14:08,971 شكرًا. 469 01:14:13,500 --> 01:14:18,415 سأخبرك متى لا يوجد خطر. عندما تكون ميتا. 470 01:14:26,780 --> 01:14:30,011 - أوي؟ - أعطيك ليلى. 471 01:14:30,220 --> 01:14:33,417 لذلك تعطيني ابنتي. 472 01:14:35,100 --> 01:14:36,772 تمام. 473 01:14:36,980 --> 01:14:41,451 - دعني أتحدث معها. - الأب يريد أن يقول مرحبا. 474 01:14:46,820 --> 01:14:49,050 - إيما؟ - الأب! 475 01:14:49,260 --> 01:14:56,336 - ساعدني. - أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام. 476 01:14:56,540 --> 01:14:59,100 أعدك. 477 01:15:01,780 --> 01:15:04,248 إنها بخير. 478 01:15:04,460 --> 01:15:09,011 الليلة. الساعة العاشرة. تعال وحدك. 479 01:15:09,220 --> 01:15:11,814 - هل أنت هناك؟ - أين؟ 480 01:15:12,020 --> 01:15:15,092 سوف تكتشف لاحقا. 481 01:15:22,260 --> 01:15:24,057 ميشيل كوت. 482 01:15:24,260 --> 01:15:27,969 جوي باترسون, وزارة العدل الأمريكية. 483 01:15:28,180 --> 01:15:31,377 تعال معي. 484 01:15:31,580 --> 01:15:35,334 إنه نفس الفاكس لقد عرضت مارتن في نيويورك. 485 01:15:35,540 --> 01:15:40,933 - لا أستطيع قراءة اللغة الإنجليزية جيدًا. - لا تهتم. لغتي الفرنسية ليست جيدة جدًا. 486 01:15:41,140 --> 01:15:46,578 وكان هذا هو السبب في مجيئه. لفحص مجموعة لوميير. 487 01:15:46,780 --> 01:15:52,332 لم يكن لديه شيء لتفعله مع زميلك المبارك. 488 01:15:52,540 --> 01:15:57,330 أجد كل هذا غامضًا جدًا. أنت , لا؟ 489 01:15:57,540 --> 01:16:02,614 يبدو مثل رايك. الرشوة و محاولة اغتيال. هل أنت من كوكب آخر؟ 490 01:16:02,820 --> 01:16:07,018 - أريد فقط إجابة مباشرة. - إجابة مباشرة؟ 491 01:16:07,220 --> 01:16:11,691 إنهم مليئون بالقرف أنه يخرج من العروق. 492 01:16:11,900 --> 01:16:16,815 نحن نعتقد أنك متواطئ. يجب أن يحصلوا على محام. 493 01:16:17,020 --> 01:16:23,095 ربما سأضطر إلى النظر في ذلك. بمجرد أن تبولت. 494 01:16:25,260 --> 01:16:28,696 يجب أن يأتوا جنبا إلى جنب. 495 01:16:35,420 --> 01:16:38,093 - أي أخبار من جوي؟ - لا. 496 01:16:38,300 --> 01:16:40,609 - مارتن؟ - لا. 497 01:16:40,820 --> 01:16:43,698 هل أرسله بالبريد الإلكتروني؟ 498 01:16:47,540 --> 01:16:51,931 دعونا نتحقق من بريده الوارد. يعبر! سألد قريبا. 499 01:16:52,140 --> 01:16:54,335 - هل هو؟ - نعم نعم. 500 01:16:59,820 --> 01:17:04,052 - إنها إباحية. - "الاب" هو فرنسا. 501 01:17:04,260 --> 01:17:11,416 <ط> اسمي ليلا فورين. كنت المدير المالي في Groupe Lumiere. 502 01:17:11,620 --> 01:17:15,613 مجموعة لوميير متورط في أعمال غير قانونية. 503 01:17:15,820 --> 01:17:20,371 من بين أمور أخرى غسيل الأموال... 504 01:17:23,540 --> 01:17:27,818 أنا أعيش هناك. إذا حدث شيء ما، حتى ضرب الخيط. أو اتصل. 505 01:17:28,020 --> 01:17:30,978 بالطبع. إلى اللقاء. 506 01:18:01,380 --> 01:18:03,848 حسنا. أنا قادم. 507 01:18:15,420 --> 01:18:18,298 الاستوديو البحري. الساعة العاشرة. 508 01:18:18,500 --> 01:18:23,176 نحن بحاجة إلى وقت للتنظيف، قبل أن تأتي. 509 01:19:12,300 --> 01:19:14,450 رايكس؟ 510 01:19:14,660 --> 01:19:18,255 لا...لا! 511 01:19:18,460 --> 01:19:22,135 مارتن، اترك الأمر وشأنه. رقم ترك لي. 512 01:19:30,500 --> 01:19:34,573 - أعطني ابنتي. - أعطني ليلى أولا. 513 01:19:34,780 --> 01:19:38,898 لا يا مارتن. فليكن. 514 01:19:40,540 --> 01:19:42,690 آسف. 515 01:19:46,180 --> 01:19:47,932 غنم! 516 01:19:48,140 --> 01:19:51,337 حافر! أريد أموالي! 517 01:19:51,540 --> 01:19:55,249 - لا تطلق النار علي. - عزيزي، اذهب إلى الشاحنة. 518 01:19:57,340 --> 01:20:02,175 أريد أموالي الآن. أسقط بندقيتك واستلقي على الأرض. 519 01:20:02,380 --> 01:20:06,089 وإلا فسوف أسقطك. 520 01:20:06,300 --> 01:20:11,090 جيك! الآن دعنا نذهب فقط �! ننسى المال. دعنا نذهب فقط. 521 01:20:11,300 --> 01:20:16,499 الاستلقاء على الأرض. كلاهما. أبدأ بالعد. 522 01:20:16,700 --> 01:20:21,979 ولكن لا أستطيع أن أعد إلا إلى ثلاثة، لأنني غبي جدا! ليس أيضًا يا أوليغ؟ 523 01:20:22,180 --> 01:20:24,535 - أ... - من المحتمل أن تحصل على أموالك. 524 01:20:24,740 --> 01:20:28,619 - ولكن ليس لدي لهم الآن. - إنه لأمر محزن بالنسبة لك! اثنان... 525 01:20:28,820 --> 01:20:34,611 - جيك! المال ليس مهما! - أسقط الأسلحة واستلقي. 526 01:20:34,820 --> 01:20:37,414 سأطلق النار عليها! 527 01:20:41,540 --> 01:20:44,657 هل أنت مجنون؟ 528 01:20:48,860 --> 01:20:53,012 - لقد قتلتها، جيك! - تخلص من مسدساتك واستلقي. 529 01:20:53,220 --> 01:20:59,614 - حسنًا يا صديقي. لذلك أفعل ذلك. - افعل كما أقول! 530 01:21:01,140 --> 01:21:05,452 أنت تعلم أنك تحصل على أموال. أنت تعرفني إذن. جيك... 531 01:21:05,660 --> 01:21:12,293 - الاستلقاء. - تمام. أنا أستلقي. غني بالتزلج. 532 01:21:12,500 --> 01:21:15,776 خذ أسلحتهم. 533 01:21:17,460 --> 01:21:19,894 معك! 534 01:21:20,100 --> 01:21:25,299 جيك! يمكننا توفير جسد الفتاة بعيدا عن طريقك. 535 01:21:25,500 --> 01:21:28,572 هل تسمع ما أقول؟ جيك؟ 536 01:21:43,220 --> 01:21:49,375 اعذرني. لم يكن عن قصد. لقد كان حادثا. 537 01:21:49,580 --> 01:21:53,016 إلى المصعد معك. السرعة على! 538 01:21:53,220 --> 01:21:57,816 جيك، نحن أصدقاء. هذا يكفي. سنقول فقط أن مارتن قتلها. 539 01:21:58,020 --> 01:22:02,138 - أو أننا سوف نطلق النار عليه أيضا. - لا أعتقد أن مارتن يحب ذلك. 540 01:22:02,340 --> 01:22:05,855 - دعنا نحصل على أموالك. - أليس لدي دين القمار؟ 541 01:22:06,060 --> 01:22:11,088 - لا، لا. لقد نسي كل شيء. - فكرة جميلة. وماذا عن الفتاة؟ 542 01:22:11,300 --> 01:22:16,055 جيك، لقد قتلت بالفعل امرأة. ما هو الدور الذي تلعبه؟ 543 01:22:16,260 --> 01:22:20,811 - جيك، لا يمكنك! - هيا مارتن. دعنا نذهب. 544 01:22:21,020 --> 01:22:26,697 لا، اذهب، جيك. وخذ إيما معك. 545 01:22:26,900 --> 01:22:32,930 - إيما، اذهبي مع جيك. - تمام. والدك سوف يأتي في وقت لاحق. 546 01:22:33,140 --> 01:22:38,498 تعال الآن. كن معقولا. دعونا نتحدث عن ذلك. 547 01:22:38,700 --> 01:22:44,377 بوب، حصلت على البريد الإلكتروني. لقد قمت بتسجيل الدخول ورأيت هذا. 548 01:22:44,580 --> 01:22:49,335 - ربما يمكننا اكتشاف شيء ما. - لا أعتقد أننا نستطيع ذلك. 549 01:22:49,540 --> 01:22:52,179 عبور في المقصورة! 550 01:23:27,580 --> 01:23:31,050 أستطيع أن أجعلك غنيا جدا. فكر في الأمر. 551 01:23:31,260 --> 01:23:35,139 - لا أهتم. - ماذا ترى؟ هل تتوقع مني أن أتوسل؟ 552 01:23:38,340 --> 01:23:42,538 أتوقع منك أن تموت. 553 01:23:44,740 --> 01:23:47,732 يا إلهي! لا تفعل ذلك يا مارتن. 554 01:24:02,300 --> 01:24:08,170 مارتن، لا ترمي حياتك بعيدا. ابنتك بالخارج. 555 01:24:11,860 --> 01:24:17,298 ضع البندقية ببطء على الأرض، رايكس. عدم وجود حركات مفاجئة. 556 01:24:44,420 --> 01:24:48,493 لقد كانت فتاة صغيرة شجاعة، أليس كذلك؟ 557 01:24:50,500 --> 01:24:54,698 ها هو. ليس من السهل الإمساك بك. 558 01:24:54,900 --> 01:25:00,258 العثور على وسيلة لقتلهم. لا يهمني كيف. 559 01:25:00,460 --> 01:25:06,808 سأغادر فرنسا لزوجين أشهر. من المحتمل أن تحصل على المال. 560 01:25:07,020 --> 01:25:10,251 لقد هددت بقتل عائلتي! 561 01:25:13,660 --> 01:25:16,572 لقد ذهبت بعيداً جداً. 562 01:25:26,940 --> 01:25:28,737 يا إلهي! 563 01:25:37,020 --> 01:25:41,969 لا بأس. 564 01:25:47,940 --> 01:25:51,694 وقاوموا الاعتقال. 565 01:25:56,900 --> 01:26:01,690 كيف بحق الجحيم هل يجب أن أحصل على أموالي الآن؟ 566 01:26:01,900 --> 01:26:07,099 نبيع الفيديو بعشرة دولارات. يبدأ الأمر بمقتل بيلون - 567 01:26:07,300 --> 01:26:11,134 - وينتهي بـ أن الإنتربول اعتقل كوت. 568 01:26:12,180 --> 01:26:15,729 تحصل على الملوك بخمسة دولارات للنسخة الواحدة. 569 01:26:15,940 --> 01:26:21,412 نسخة بخمسة دولارات؟ انها ليست سيئة. 570 01:26:22,380 --> 01:26:27,500 وهذا هو عقدنا. اذا اردت التوقيع... 571 01:26:32,260 --> 01:26:35,491 - ماذا هناك هنا؟ - إنها باللغة الفرنسية. 572 01:26:35,700 --> 01:26:39,818 نعم، ربما اعتقدت ذلك. كنت دائما أرغب في التوجيه. 573 01:26:40,020 --> 01:26:43,137 ولدي فتاة في الاعتبار للدور الرئيسي. 574 01:26:43,340 --> 01:26:46,491 - هل يمكن أن يكون أنا؟ - نعم. أنت. 575 01:26:49,660 --> 01:26:51,890 تحذير معاملة غير عادية 576 01:26:56,420 --> 01:27:01,448 إنه نقل كبير من فرعنا في الفلبين. 577 01:27:01,660 --> 01:27:07,451 إنها رحلة طويلة. ربما يجب عليك الحصول على شخص آخر للنظر في ذلك. 578 01:27:09,340 --> 01:27:12,616 ربما أنت على حق. 579 01:27:14,380 --> 01:27:17,452 شكرًا. 580 01:27:45,420 --> 01:27:48,253 هل تريد تناول الغداء معي؟